An heir to the fallen Barneys luxury empire got served with an explosive tax-fraud lawsuit from his estranged brother — while he was in the middle of promoting his gossipy new memoir last week at a New York City bookstore, The Post has learned. Gene Pressman, 74, was signing copies of his new book, “They […]