‘Summer House’ alum Hannah Berner returns to the Hamptons for Sports Illustrated Swimsuit Issue